ハワイインターンシップツアーレポート Jan.27, 2016 Internship in Hawaii Tour
Hello everybody!
Internship at Roberts Hawaii for 2 Night 4 Days is about to start!
おはようございます！さぁ！２泊のインターンシップ in ハワイが、いよいよはじまります。
Driven With Aloha since 1941 Roberts Hawaii is the state’s largest employee owned and operated full service transportation and activities company. We deliver first class transportation, personalized Hawaii sightseeing tours and quality activities on the islands of Oahu, Maui, Kauai and the Big Island. We are proud to be a kama‘aina company that continues to be a part of our community and visitor industry for over 73 years. By calling on Roberts Hawaii you can be confident that you will experience the highest level of service with genuine Aloha spirit.
今回１０体のぬいぐるみのお客様がインターンシップを行う『ロバーツハワイ』は、１９４１年創業のハワイを代表する旅行会社です。カウアイ島の観光業のサービスの提供からはじまり、現在ではハワイ主要４島のすべてにおいて、ガイド付き観光ツアーや送迎などのサービスを提供しています。従業員数は約２０００人で、全スタッフが真のアロハスピリッツを心掛けています。お客様お一人お一人に満足いただけることをモットーとしたハワイ最大手の旅行会社です。ちなみにハワイのスクールバスの運営も行っています。そんな『ロバーツハワイ』の本社は、オアフ島ホノルルのダウンタウンとチャイナタウンに近い場所にあります。
ロバーツハワイＨＰ
http://jp.robertshawaii.com/
Yay everyone got their own ID! I hope I look pretty in my ID photo!!
名前付きオリジナルIDを頂きました！ｾﾝｷｭｰ!!
IDの写真、かわいく写っているかしら？免許証とかパスポート、実力よりかわいく写らないのよね!!!
Here is the Hoku Luxury Tours desk!
ホク・ラグジャリー ツアーデスクです。
はい、アロハ。ラグジャリーツアーデスクのゴジ姉です!!
ここで記念撮影。はい、ロバーツハワイィィィ！
We’re having a meeting for Robert’s Hawaii’s popular dinner show “Magic of Polynesia” which we’re going this evening. Wow so excited!!
これから行くロバーツハワイの人気ディナーショー・マジック オブ ポリネシアに向けてのミーティング！どんなマジックが見られるんだろう。ワクワク
ちびぴよちゃんが早速ショーを？
The Magic of Polynesia showroom is located at the Holiday Inn Waikikibeachcomber resort Hotel – Created by Merlin Award-winning illusionist John Hirokawa, the Magic of Polynesia is a spell-binding night of stunning illusions, dramatic special effects, amazing sleight-of-hand and professionally choreographed Polynesian entertainment – all in our beautiful $7.5 million showroom in the heart of Waikiki. You will thoroughly enjoy the show’s grand vanishing acts, incredible levitations, fire knife performances, and much more. Don’t miss this exciting show!
Magic of Polynesia HP
http://www.robertshawaii.com/…/entertain…/magic-of-polynesia
『マジック・オブ・ポリネシア』は、ワイキキの真ん中にある『ホリデイイン・ワイキキビーチコマー・リゾート』というホテルで、毎日開催されているイリュージョン･ショーです。２００４年に国際マジシャン協会のマーリン賞を受賞した、ハワイが生んだ世界的マジシャン、ジョン･ヒロカワ氏によるイリュージョンは、古代ハワイをイメージして造られたセットで、火や水を使った大仕掛けのマジックが、次々と繰り広げられます。空中に人が浮いたり、女性が目の前で消えたり、ジョン氏が、頭上に登場したり、驚きの連続です。幕間には、ポリネシアン･ショーが繰り広げられ、モダンフラ、古典フラなどのエキゾチックなショーが楽しめます。ショーの開催は、午後７時３０分からで、開演１時間前にディナーを楽しむこともできます。英語、日本語、韓国語、中国語の４カ国の言葉を巧みに操るジョン・ヒロカワ氏のワイキキ随一の人気エンターテイメント･ショーをお楽しみ下さい。
マジック・オフ・ポリネシアＨＰ
http://jp.robertshawaii.com/?custom_content_post=post-15
We are interviewing the Illusionist John Hirokawa!
Is this your first time to be interviewed by stuffed animals?
マジシャンのジョン ヒロカワさんへのインタビュー！！カメラマンたちは最前列！ぬいぐるみからインタビューを受けたことはありますか？
Wowwww their illusion is wonderful!
We can’t even move from our seats. We’re in awe.
うわーー！ｺ､ｺﾚﾊ!! すごいイリュージョンだ！！圧倒されて席で固まるインターン生達。
We’re getting ready for the circle island tour on Oahu tomorrow.
Can’t wait to see this beautiful island!
これから明日のオアフ島一周ツアーの準備です。
夜遅くまで仕事の準備！偉いね！
どんな所にいけるんだろうー！
